Menyiapkan NihongoRoute...
hara
perut, lambung, rahim, pikiran seseorang, niat sebenarnya, motif sejati seseorang, keberanian, keteguhan hati, kemauan, kemurahan hati, kedermawanan, perasaan, emosi, bagian tengah yang lebar, bagian yang menggembung, bagian dalam, interior, bagian terdalam, antinode, lawan untuk telur ikan yang keras, lawan untuk wadah dengan bagian tengah yang menggembung (pot, vas, dll.)
"Ingat 'hara' mirip 'harap'. Harap makan karena perut lapar."
Arti perut fisik. Sering untuk idiom emosi atau niat. Biasa bersama partikel が atau を.
腹が減った。
hara ga hetta.Perutku lapar.
彼の態度に腹が立った。
kare no taido ni hara ga tatta.Aku marah karena sikapnya.
文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。
Jika Anda punya keluhan, sampaikan kepada saya. Ada perbedaan antara kepatuhan yang dangkal dan kesetiaan yang jujur, Anda tahu.
疲れやら空腹やらで、彼は死んだように倒れた。
Karena kelelahan dan kelaparan, dia jatuh tersungkur seolah-olah sudah mati.
彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
Dia memutuskan pertunangannya karena marah.