Menyiapkan NihongoRoute...
Hanne
Kosakatahanne
setengah harga, separuh harga
"Bayangkan harga saham atau komoditas pasar yang anjlok drastis sampai tinggal separuh dari nilai aslinya."
Digunakan dalam konteks perdagangan/pasar saham. Sering diikuti verba になる (menjadi setengah harga) atau に下げる (menurunkan ke setengah harga). Untuk diskon belanja umum, kata 半額 (hangaku) lebih sering digunakan.
株価がピーク時の半値まで落ち込んだ。
Kabuka ga piikuji no hanne made ochikonda.Harga saham anjlok hingga setengah harga saat masa puncaknya.
不況の影響で土地の価格が半値になった。
Fukyou no eikyou de tochi no kakaku ga hanne ni natta.Akibat resesi, harga tanah turun menjadi setengah harga.