Menyiapkan NihongoRoute...
Hanagami
Kosakatahanagami
kertas tisu, tisu pembersih hidung
"Bayangkan kertas (gami) khusus untuk mengelap hidung (hana) saat pilek."
Istilah tradisional untuk kertas pembersih ingus/hidung. Bahasa modern lebih lazim memakai 'tisshu' (ティッシュ).
風邪をひいたので鼻紙をポケットに入れておく。
Kaze o hiita node hanagami o poketto ni irete oku.Karena sedang flu, saya mengantongi tisu pembersih hidung di saku.
昔の人は着物の袂に鼻紙を忍ばせていた。
Mukashi no hito wa kimono no tamoto ni hanagami o shinobasete ita.Orang zaman dahulu menyimpan kertas tisu di balik lengan baju kimono.