Menyiapkan NihongoRoute...
Hakusen
Kosakatahakusen
garis putih (marka jalan/batas peron)
"Bayangkan garis marka putih terang di tepi lantai peron kereta Jepang yang selalu diingatkan agar tidak dilintasi penumpang."
Merujuk marka garis putih di aspal jalan atau batas keamanan peron stasiun kereta api. Sering muncul pada pengumuman '白線の内側' (di dalam garis putih aman).
電車が参りますので、白線の内側までお下がりください。
Densha ga mairimasu node, hakusen no uchigawa made osagari kudasai.Kereta akan segera masuk, silakan mundur ke belakang garis putih.
道路の白線がかすれて見えにくくなっている。
Douro no hakusen ga kasurete mienikuku natte iru.Garis putih marka jalan sudah memudar sehingga sulit terlihat.