Menyiapkan NihongoRoute...
hadaka
ketelanjangan, telanjang, tanpa busana, kebotakan, tidak tertutup, tidak punya uang, tidak menyembunyikan apa pun, keterbukaan
"Ingat saja ketika melihat orang tanpa baju lalu kamu berteriak, "**Ha**h, **da**da **ka**mu telanjang!" (ha-da-ka = telanjang)."
Kamu bisa pakai kata ini untuk kondisi tanpa pakaian, biasanya diikuti partikel 'de' (裸で) yang berarti 'dalam keadaan telanjang'. Kata ini juga bisa dipakai untuk arti kiasan seperti menyembunyikan sesuatu.
彼は裸でお風呂に入った。
kare wa hadaka de ofuro ni haitta.Dia masuk ke bak mandi dalam keadaan telanjang.
裸で外に出てはいけません。
hadaka de soto ni dete wa ikemasen.Jangan keluar rumah tanpa busana.
でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ！
Namun, Vince, di beranda rumah Jen, telanjang dari pinggang ke atas. Dia bahkan mungkin telanjang bulat!
小さな裸電球が唯一の明りだった。
Sebuah bola lampu kecil tanpa penutup memberikan penerangan satu-satunya sumber.
マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
Sebelum Manet melukis gambar ini, lukisan telanjang wanita karyanya terbatas pada dewi-dewi.