Menyiapkan NihongoRoute...
Hachimaki
Kosakatahachimaki
ikat kepala
"Ikat kepala putih atau merah khas Jepang yang biasa dipakai siswa saat ujian berat atau atlet saat bertanding penuh semangat."
Kain ikat kepala tradisional penanda semangat atau konsentrasi tinggi. Biasa dipasangkan dengan verba 締める (shimenu), 巻く (maku), atau する (suru).
受験生たちは鉢巻を締めて勉強に励んだ。
Jukenseitachi wa hachimaki o shimete benkyou ni hagenda.Para peserta ujian mengenakan ikat kepala dan giat belajar.
運動会で赤組の鉢巻を頭に巻いた。
Undoukai de akagumi no hachimaki o atama ni maita.Saya mengikatkan ikat kepala tim merah di kepala saat festival olahraga.