Menyiapkan NihongoRoute...
gyuugyuu
berderit, mencicit, memadatkan dengan rapat, menjejalkan, meremas, keras (menekan, mengikat, memutar, dll.), erat, dengan paksa, bersikap keras (pada seseorang), menyiksa (misalnya dengan pertanyaan)
"Banyak sapi (gyuu) dimasukkan ke kandang sampai padat rapat dan berdesakan (gyuugyuu)."
Onomatope untuk kondisi padat, penuh sesak, atau ditekan kuat. Sering diikuti partikel 'to' (と) atau 'ni' (に) sebagai kata keterangan, atau langsung diakhiri 'da' (だ). Contoh: 'gyuugyuu ni tsumeru' (menjejalkan hingga padat).
どの電車も通勤者でぎゅうぎゅう詰めだった。
Kereta-kereta itu penuh sesak dengan para penumpang.
どの電車も通勤者でぎゅうぎゅう詰めだった。
Kereta-kereta itu penuh sesak dengan para penumpang.