Menyiapkan NihongoRoute...
Gyakuten
Kosakatagyakuten
pembalikan keadaan, perubahan haluan
"Bayangkan pertandingan bola yang hampir kalah di menit terakhir tiba-tiba mencetak gol pembalik skor hingga menang; situasi berbalik 180 derajat itulah gyakuten."
Sering dipakai dalam konteks pertandingan olahraga saat posisi kalah berbalik jadi menang (逆転勝利 - gyakuten shouri). Bisa jadi kata kerja dengan menambahkan 'suru'.
試合の終盤に見事な逆転劇を見せた。
Shiai no shuuban ni migoto na gyakutengeki o miseta.Mereka menunjukkan drama pembalikan keadaan yang luar biasa di akhir pertandingan.
形勢が逆転して彼らが優位に立った。
Keisei ga gyakuten shite karera ga yuui ni tatta.Situasi berbalik arah dan membuat mereka berada di posisi yang menguntungkan.