Menyiapkan NihongoRoute...
Guchi
Kosakataguchi
keluhan, gerutuan, keluh kesah
"Bayangkan rekan kerja yang terus-menerus menumpahkan unek-unek kekesalan soal pekerjaannya saat nongkrong malam tanpa mencari jalan keluar."
Dipakai untuk keluhan tak berujung atau tak memberi solusi. Kolokasi umum: '愚痴をこぼす' (menumpahkan keluhan) atau '愚痴を言う' (menggerutu).
彼は酒を飲むといつも仕事の愚痴をこぼす。
Kare wa osake o nomu to itsumo shigoto no guchi o kobosu.Dia selalu menumpahkan keluhan soal pekerjaan tiap kali minum alkohol.
愚痴を言っても問題は何も解決しない。
Guchi o itte mo mondai wa nani mo kaiketsu shinai.Menggerutu pun tidak akan menyelesaikan masalah apa pun.