Menyiapkan NihongoRoute...
Gokurousama
Kosakatagokurousama
terima kasih atas kerja kerasnya
"Ucapan apresiasi yang diberikan bos kepada staf setelah tugas berat selesai dikerjakan."
Dipakai dari atasan ke bawahan atau kepada staf layanan luar. Pantang diucapkan kepada atasan atau senior karena dianggap tidak sopan.
配達員にご苦労様と声をかけて荷物を受け取った。
Haitatsuin ni gokurousama to koe o kakete nimotsu o uketotta.Saya mengucapkan terima kasih kepada kurir lalu menerima paketnya.
今日の作業はこれで終わり、皆さんご苦労様でした。
Kyou no sagyou wa kore de owari, minasan gokurousama deshita.Pekerjaan hari ini selesai sampai di sini, terima kasih atas kerja keras semuanya.