Menyiapkan NihongoRoute...
giseki
kursi parlemen
"Politikus berebut kursi parlemen sampai rela "digesek" (giseki) sana-sini."
Istilah formal politik untuk kursi di parlemen. Sering muncul dalam berita pemilu. Umumnya dipadukan dengan kata kerja tindakan politik seperti `獲得する` (memenangkan kursi) atau `失う` (kehilangan kursi).
ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
Menurut laporan berita koalisi yang berkuasa telah mengamankan 72 kursi hingga pukul 5 sore.
衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
Jumlah kursi minoritas di Dewan Perwakilan Rakyat semakin berkurang dengan cepat.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
Para anggota senior hampir tersingkir dari Majelis Tinggi melalui pemungutan suara.
与党は５時現在で５０議席確保している。
Partai yang berkuasa telah mengamankan 50 kursi hingga pukul 5 sore.