Menyiapkan NihongoRoute...
Gida
Kosakatagida
pukulan pengorbanan (bisbol), sacrifice hit
"Bayangkan pemain bisbol yang rela dirinya 'out' lewat pukulan pelan agar rekan timnya bisa lari aman ke base berikutnya."
Istilah bisbol ketika pemukul sengaja melakukan bunt atau fly out demi memajukan pelari di base. Kolokasi lazim: '犠打を決める' (sukses melakukan bunt pengorbanan).
打者は見事な犠打で走者を二塁へ送った。
Dasha wa migoto na gida de sousha o nirui e okutta.Pemukul mengirim pelari ke base dua lewat pukulan pengorbanan yang apik.
監督は犠打のサインを出して確実に点を狙った。
Kantoku wa gida no sain o dashite kakujitsu ni ten o neratta.Pelatih memberi sinyal bunt pengorbanan demi memastikan perolehan poin.