Menyiapkan NihongoRoute...
gida
pengorbanan (bunt atau fly)
"Tindakan pengorbanan itu sungguh gila (gida) demi menyelamatkan tim."
Istilah khusus olahraga bisbol untuk 'sacrifice hit' (bunt atau fly) demi memajukan pelari base. Sering digunakan dengan kata kerja する (suru) atau dibentuk menjadi frasa 犠打を決める (gida o kimeru - melakukan sacrifice hit dengan sukses).
彼は見事な犠打で走者を進めた。
kare wa migoto na gida de sousha o susumeta.Dia memajukan pelari dengan pukulan pengorbanan yang hebat.
チームのために犠打を決める。
chiimu no tame ni gida o kimeru.Melakukan pukulan pengorbanan demi tim.