Menyiapkan NihongoRoute...
gentan
pengurangan (ukuran panen), pengurangan luas lahan (yang ditanami)
"Geng tani (gentan) sedih karena ada pengurangan luas lahan pertanian."
Istilah khusus kebijakan pertanian Jepang mengenai pengurangan luas lahan tanam padi untuk mengontrol harga pasar. Sering muncul dalam frasa 減反政策 (kebijakan pengurangan lahan) atau 減反する.
政府は米の生産を調整するために減反政策を進めた。
seifu wa kome no seisan o chōsei suru tame ni gentan seisaku o susumeta.Pemerintah mempromosikan kebijakan pengurangan lahan tanam untuk mengatur produksi beras.
減反によって、米作りを辞める農家が増えた。
gentan ni yotte, komezukuri o yameru nōka ga fueta.Akibat pengurangan lahan tanam, petani yang berhenti menanam padi meningkat.