Menyiapkan NihongoRoute...
Gendouryoku
Kosakatagendouryoku
tenaga penggerak, daya dorong, motivasi utama
"Bayangkan mesin pendorong roket yang memberi kekuatan besar untuk melaju, seperti halnya impian yang menjadi daya penggerak hidup Anda."
Secara harfiah daya mekanis, tetapi amat sering dipakai secara metaforis untuk menyebut kekuatan utama pemicu keberhasilan atau perkembangan (pola: ～の原動力).
好奇心が私の研究の原動力だ。
Koukishin ga watashi no kenkyuu no gendouryoku da.Rasa ingin tahu adalah daya pendorong penelitian saya.
社員一人ひとりの熱意が会社の成長の原動力となっている。
Shain hitorihitori no netsui ga kaisha no seichou no gendouryoku to natte iru.Antusiasme setiap karyawan menjadi motor penggerak pertumbuhan perusahaan.