Menyiapkan NihongoRoute...
gansho
(Permohonan tertulis), permintaan tertulis, petisi, doa tertulis untuk sebuah kuil atau candi Buddha
"Ingat juragan (**GAN**) minta unjuk (**SHO**w) bukti tertulis. **GAN-SHO** adalah formulir permohonan tertulis."
Dokumen resmi pendaftaran sekolah atau lamaran. Sering ikuti partikel を (o) dengan kata kerja 提出する (teisutsu suru - menyerahkan) atau 出す (dasu - mengirim).
願書を締め切りまでに提出してください。
Gansho o shimekiri made ni teisutsu shite kudasai.Tolong serahkan formulir pendaftaran sebelum tenggat waktu.
大学 of 願書を書きました。
Daigaku no gansho o kakimashita.Saya sudah menulis formulir pendaftaran universitas.
まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
Pertama, kami akan menyampaikan petisi kepada walikota dan mengumpulkan tanda tangan.
入学願書は直接学校の事務室に送って下さい。
Kirimkan formulir permohonan pendaftaran Anda langsung ke kantor sekolah.
事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
Kantor tersebut mengirimkan telegram yang menyatakan bahwa mereka belum menerima lamaran saya.