Menyiapkan NihongoRoute...
Gan 4
Kosakatagan
nazar, permohonan doa, sumpah
"Ingat momen ketika seseorang pergi ke kuil dan membuat janji spiritual atau sumpah nazar sungguh-sungguh demi tercapainya sebuah hajat besar."
Terminologi bernuansa religius atau kultural mendalam (sering terkait kuil Shinto/Buddha). Paling sering muncul dalam idiom '願をかける' (memanjatkan nazar/doa khusyuk demi hajat tertentu) atau '満願' (tercapainya masa nazar).
試験の合格を目指して神社で願をかけた。
Shiken no goukaku o mezashite jinja de gan o kaketa.Aku memanjatkan nazar di kuil demi kelulusan ujian.
毎朝冷たい水を浴びて願を立てる。
Maiasa tsumetai mizu o abite gan o tateru.Menyiramkan air dingin setiap pagi untuk menjalankan nazar doa.