Menyiapkan NihongoRoute...
furaingu
terbang, start yang salah, melakukan sesuatu sebelum waktu atau tanggal yang dijadwalkan, melanggar tanggal rilis.
"Furaingu pelafalan dari 'flying'. Terbang/lari duluan sebelum mulai artinya curi start."
Berarti mencuri start dalam olahraga atau melakukan tindakan sebelum waktu/tanggal resmi (misal membeli produk sebelum rilis resmi). Sering dikombinasikan dengan verba する (suru) menjadi フライングする.
あの選手は２回もフライングをした。
Kontestan tersebut melakukan dua kali start yang salah.
彼女は２度のフライングで失格した。
Dia didiskualifikasi dari perlombaan karena dua kali melakukan start palsu.
あの選手は２回もフライングをした。
Kontestan tersebut melakukan dua kali start yang salah.