Menyiapkan NihongoRoute...
Fukamaru
Kosakatafukamaru
bertambah dalam, makin erat, makin larut
"Bayangkan dua orang yang sering mengobrol hingga hubungan dan pemahaman di antara mereka terasa semakin dalam dan akrab."
Kata kerja intransitif (menggunakan partikel が). Umumnya dipakai untuk hal-hal abstrak seperti pemahaman (理解が深まる), hubungan (仲/絆が深まる), malam yang semakin larut (夜が深まる), atau musim yang semakin terasa (秋が深まる). Bentuk transitifnya adalah 深める (fukameru).
話し合いを重ねることで、お互いの理解が深まった。
Hanashiai o kasaneru koto de, otagai no rikai ga fukamatta.Dengan berdiskusi berulang kali, saling pengertian di antara kami bertambah dalam.
夜が深まるにつれて、外の気温が一気に下がってきた。
Yoru ga fukamaru ni tsurete, soto no kion ga ikki ni sagatte kita.Seiring malam semakin larut, suhu udara di luar langsung turun drastis.