Menyiapkan NihongoRoute...
Fujoshi
Kosakatafujoshi
kaum wanita dan anak-anak, perempuan
"Ingat situasi darurat atau hukum zaman dulu ketika perlindungan paling utama selalu difokuskan kepada kaum ibu dan anak kecil (fujoshi)."
Kata formal atau klasik untuk merujuk perempuan dan anak-anak secara kolektif, sering muncul dalam dokumen hukum, sejarah, atau evakuasi bencana. Berbeda total dengan kata slang homofon '腐女子' (fujoshi - wanita penggemar genre BL).
災害時は婦女子の救助が最優先される。
Saigaiji wa fujoshi no kyuujo ga saiyuusen sareru.Saat terjadi bencana, penyelamatan kaum wanita dan anak-anak diprioritaskan.
婦女子を対象とした保護施設が設立された。
Fujoshi o taishou to shita hogo shisetsu ga setsuritsu sareta.Fasilitas perlindungan yang ditujukan untuk kaum wanita dan anak-anak telah didirikan.