Menyiapkan NihongoRoute...
fuhatsu
macet
"Ingat desah kesal 'Fuh...' + 'HP' + 'hang' (fuhatsu) karena sistem macet."
Kata benda yang merujuk pada amunisi yang gagal meledak atau secara kiasan untuk usaha/rencana yang gagal total. Sering digunakan dalam pola 不発に終わる (berakhir gagal/sia-sia) atau sebagai kata majemuk seperti 不発弾 (bom yang tidak meledak).
彼のギャグは不発に終わった。
kare no gyagu wa fuhatsu ni owatta.Leluconnya berakhir gagal.
爆弾は不発だった。
bakudan wa fuhatsu datta.Bom itu gagal meledak.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
Ada juga bahaya bom yang belum meledak, jadi mereka melaporkannya ke polisi dan area tersebut dipagari untuk mencegah orang masuk.