Menyiapkan NihongoRoute...
Erimoto
Kosakataerimoto
bagian leher, area kerah, tengkuk
"Bayangkan membetulkan kerah baju (eri) agar bagian leher tetap hangat saat angin dingin berhembus."
Merujuk pada area kerah baju atau leher pemakainya. Sering muncul dalam konteks pakaian dingin atau kimono. Ungkapan idiomatis: 「襟元を正す」 (merapikan kerah baju / memperbaiki sikap dan perilaku).
風が冷たいので、コートの襟元を合わせた。
Kaze ga tsumetai node, kooto no erimoto o awaseta.Karena anginnya dingin, saya merapatkan bagian kerah mantel saya.
彼は襟元を正して面接の部屋に入った。
Kare wa erimoto o tadashite mensetsu no heya ni haitta.Dia merapikan kerah bajunya dan masuk ke ruang wawancara.