Menyiapkan NihongoRoute...
Enjokousai
Kosakataenjo kōsai
kencan berbayar, kencan kompensasi
"Bayangkan fenomena sosial saat seseorang menemani kencan hanya dengan tujuan mendapatkan sokongan uang saku atau barang bermerek sebagai imbalannya."
Sering disingkat 'エンコー' (enkō). Istilah sosial sensitif dan berkonotasi negatif untuk hubungan kencan berimbalan uang/hadiah (khususnya melibatkan remaja di bawah umur).
援助交際は社会的な問題として厳しく規制されている。
Enjo kōsai wa shakaiteki na mondai to shite kibishiku kisei sarete iru.Kencan berbayar diatur secara ketat sebagai permasalahan sosial.
未成年者との援助交際は法律で禁止されている。
Miseinensha to no enjo kōsai wa hōritsu de kinshi sarete iru.Kencan berbayar dengan anak di bawah umur dilarang oleh hukum.