Menyiapkan NihongoRoute...
enjokousai
kencan berbayar (khususnya dengan gadis di bawah umur; seringkali melibatkan penjualan seks), kencan dengan kompensasi
"Kencan berbayar awalnya bikin "enjoy", tapi setelah uang habis "kok usai" (enjokousai)?"
Istilah sosial-legal sensitif (sering disingkat 'enkou') untuk kencan transaksional kompensasi uang. Gunakan partikel と (to) untuk menunjukkan lawan kencan, contoh: '...と援助交際する'. Bernuansa informal, tabu, dan bermakna negatif.
援助交際は社会問題として議論されている。
enjokousai wa shakai mondai to shite giron sarete iru.Kencan berbayar sedang dibahas sebagai masalah sosial.
警察は援助交際を取り締まっている。
keisatsu wa enjokousai o torishimatte iru.Polisi menindak tegas kencan berbayar.
membantu, menolong, menyelamatkan
エン • ?
membantu, menyelamatkan, menolong
ジョ • たす.ける, たす.かる, す.ける, すけ
berbaur, bercampur, pergaulan, datang & pergi
コウ • まじ.わる, まじ.える, ま.じる, まじ.る, ま.ざる, ま.ぜる, -か.う, か.わす, かわ.す, こもごも
kesempatan, sisi, tepi, pinggir, berbahaya, petualang, tidak senonoh, waktu, ketika
サイ • きわ, -ぎわ