Menyiapkan NihongoRoute...
enban
cakram, piringan, piring terbang, media cakram (CD, DVD, dll.)
"Ingat 'En' (lingkaran) mirip bentuk 'ban' (enban) mobil yang bulat seperti 'enban' (cakram/piringan)."
Merujuk pada benda berbentuk piringan atau cakram. Digunakan dalam olahraga lempar cakram (`円盤投げ`), istilah piring terbang UFO (`空飛ぶ円盤`), atau bahasa gaul internet untuk menyebut rilisan fisik media (CD/DVD/Blu-ray).
彼は円盤投げの選手だ。
Kare wa enbannage no senshu da.Dia adalah atlet lempar cakram.
夜空に謎の飛行円盤が見えた。
Yozora ni nazo no hikou enban ga mieta.Piring terbang misterius terlihat di langit malam.
それは間違いなく空飛ぶ円盤だったのだ。
Itu memang piring terbang.