Menyiapkan NihongoRoute...
E
Kosakatae
teluk kecil, muara, ceruk laut
"Ingat nama tempat wisata tepi laut terkenal Jepang 'Enoshima', di mana 'e' merujuk pada teluk perairan."
Kata sastra/klasik untuk wilayah perairan seperti teluk kecil atau pertemuan sungai dan laut. Di era modern lebih sering dijumpai dalam toponimi (nama tempat seperti 江の島 - Enoshima) atau nama orang daripada percakapan harian.
船は静かな江に入って停泊した。
Fune wa shizuka na e ni haitte teihaku shita.Kapal itu memasuki teluk yang tenang dan berlabuh.
古くからその江の周辺には漁村が栄えていた。
Furuku kara sono e no shuuhen ni wa gyoson ga sakaete ita.Sejak zaman dahulu, perkampungan nelayan telah berkembang di sekitar muara tersebut.