Menyiapkan NihongoRoute...
Dochirademonai
Kosakatadochira de mo nai
bukan salah satunya / bukan kedua-duanya
"Gunakan ketika disuruh memilih antara dua opsi tetapi Anda merasa tidak cocok dengan opsi mana pun."
Bentuk penolakan atau jawaban netral saat diberi dua pilihan (A atau B). Varian kasualnya adalah どっちでもない (docchi demo nai).
右の道も左の道も、どちらでもないと思います。
Migi no michi mo hidari no michi mo, dochira de mo nai to omoimasu.Menurut saya bukan jalan kanan maupun jalan kiri.
賛成か反対かと聞かれたが、どちらでもない。
Sansei ka hantai ka to kikareta ga, dochira de mo nai.Saya ditanya setuju atau tidak, tetapi jawabannya bukan kedua-duanya.