Menyiapkan NihongoRoute...
denpou
telegram
"Bayangkan 'DENi' membawa 'POUch' berisi surat kilat bertenaga listrik: itu telegram (den-pou)."
Kata ini berarti telegram. Sekarang jarang dipakai harian, tapi masih sering kamu temukan dalam acara pernikahan atau pemakaman, biasanya dipasangkan dengan kata kerja 'utsu' (mengetik/mengirim) atau 'okuru' (mengirim).
祖母に電報を送りました。
Sobo ni denpou o okurimashita.Saya mengirim telegram kepada nenek.
結婚式にお祝いの電報が届いた。
Kekkonshiki ni oiwai no denpou ga todoita.Telegram ucapan selamat tiba di acara pernikahan.
私は彼の卒業祝いに電報を打った。
Saya mengiriminya pesan ucapan selamat atas kelulusannya.
今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
Saat ini, untuk mengirim telegram dari Amerika Serikat ke mana pun di dunia, Anda hanya perlu menyampaikan pesan melalui telepon.
彼女は私に至急電報を打ってきた。
Dia mengirimiku telegram penting.