Menyiapkan NihongoRoute...
Datsui
Kosakatadatsui
melepas pakaian, menanggalkan pakaian
"Saat masuk ke onsen atau ruang pemeriksaan rontgen di rumah sakit, area tempat menaruh seluruh baju ke keranjang disebut datsuijo (tempat datsui)."
Istilah formal/tertulis untuk menanggalkan busana. Bentuk kasualnya adalah 服を脱ぐ (fuku o nugu). Paling umum dijumpai di fasilitas onsen/pemandian umum dalam papan '脱衣所' (datsuijo - ruang ganti/lepas pakaian).
温泉に入る前に脱衣所で服を脱いでください。
Onsen ni hairu mae ni datsuijo de fuku o nuide kudasai.Silakan lepas pakaian di ruang ganti sebelum masuk ke pemandian air panas.
健康診断のため別室で脱衣して検査着に着替えた。
Kenkou shindan no tame besshitsu de datsui shite kensagi ni kigaeta.Untuk pemeriksaan kesehatan, saya menanggalkan pakaian di ruang terpisah dan berganti dengan pakaian periksa.