Menyiapkan NihongoRoute...
daruma
daruma, boneka berguling, boneka pembawa keberuntungan berbentuk Bodhidharma yang dicat merah, dengan mata kosong yang akan terisi ketika keinginan seseorang dikabulkan, Bodhidharma, pelacur
"Darimana (daruma) kamu beli boneka daruma merah itu?"
Boneka keberuntungan tradisional. Kerap dipakai dalam ungkapan budaya. Satu matanya digambar saat buat harapan, mata lain digambar setelah harapan terkabul.
願いが叶ったので達磨に目を書き入れました。
negai ga kanatta node daruma ni me o kakiiremashita.Karena keinginan saya terkabul, saya menggambar mata pada boneka Daruma.
赤い達磨は幸運のシンボルです。
akai daruma wa kouun no shinboru desu.Daruma merah adalah simbol keberuntungan.