Menyiapkan NihongoRoute...
Daruma
Kosakatadaruma
boneka daruma
"Ingat boneka bulat merah khas Jepang yang matanya diwarnai satu per satu saat target tercapai."
Boneka tradisional berbentuk bulat tanpa lengan/kaki berwarna merah sebagai simbol keberuntungan dan ketekunan. Mata kiri digambar saat berdoa membuat target, mata kanan digambar saat target tercapai.
合格を祈願して達磨の左目を塗った。
Goukaku o kigan shite daruma no hidarime o nutta.Saya mewarnai mata kiri boneka daruma untuk berdoa agar lulus ujian.
選挙事務所に大きな達磨が置かれている。
Senkyo jimusho ni ookina daruma ga okarete iru.Sebuah boneka daruma besar diletakkan di kantor pemilihan.