Menyiapkan NihongoRoute...
daradara
menetes, mengalir, menetes perlahan, mengalir deras, mengalir lembut (miring), lamban, tanpa henti, panjang, santai, malas, perlahan, ceroboh, malas
"Ingat 'darah-darah' (daradara) menetes dan mengalir perlahan karena malas bergerak."
Onomatope (gitaigo/giongo). Digunakan dengan partikel 'と' atau verba 'する'. Menunjukkan aliran cairan terus-menerus (keringat, darah) atau sikap malas, lamban, tanpa tujuan. Nuansa kasual.
汗がダラダラです。
Aku berkeringat deras.
手を付けずダラダラしているくせに、「うへー、今度こそ間に合わないかも！？」と心はビクビクしている。
Despite having lazed around without having touched my work I'm frightened at heart that \Ooh-er " this time I might really not get done in time!?\""""
話は三時までだらだらと続いた。
The talk dragged on till three o'clock.
話は三時までだらだらと続いた。
Pembicaraan berlanjut hingga pukul tiga.