Menyiapkan NihongoRoute...
Daradara
Kosakatadaradara
berleha-leha, malas-malasan, menetes terus-menerus
"Bayangkan seseorang yang rebahan lemas 'leha-leha' seharian tanpa arah, atau tetesan keringat yang menetes turun perlahan."
Onomatope yang menggambarkan sikap lamban tanpa produktivitas (だらだら過ごす) atau cairan yang mengalir/menetes tanpa henti (汗がだらだら流れる).
休日は家でだらだらと過ごしてしまった。
Kyuujitsu wa ie de daradara to sugoshite shimatta.Saat hari libur, saya malah menghabiskan waktu dengan bermalas-malasan di rumah.
額から汗がだらだらと流れ落ちた。
Hitai kara ase ga daradara to nagareochita.Keringat mengucur deras tanpa henti dari dahi.