Menyiapkan NihongoRoute...
Dakuryuu
Kosakatadakuryuu
aliran air berlumpur, banjir bandang keruh
"Bayangkan situasi badai hebat saat air sungai meluap berubah menjadi cokelat keruh dan mengalir sangat deras menelan jembatan."
Nomina formal. Menggambarkan arus banjir cokelat berlumpur yang deras dan berbahaya. Kolokasi lazim: 濁流に流される (terseret arus lumpur), 濁流が押し寄せる (arus lumpur menerjang).
大雨の影響で川が濁流となり、橋を押し流した。
Ooame no eikyou de kawa ga dakuryuu to nari, hashi o oshinagashita.Akibat hujan lebat, sungai berubah menjadi aliran air berlumpur deras dan menghanyutkan jembatan.
濁流に巻き込まれた車が次々と流されていった。
Dakuryuu ni makikomareta kuruma ga tsugitsugi to nagasarete itta.Mobil-mobil yang terseret aliran lumpur deras hanyut satu per satu.