Menyiapkan NihongoRoute...
Daietto
Kosakatadaietto
diet, pengaturan pola makan
"Bayangkan teman Anda bilang 'Aku lagi daietto!' sambil menolak ajakan makan kue — kata ini langsung terkait dengan usaha menahan diri demi berat badan ideal, persis seperti kata 'diet' yang sudah umum di Indonesia."
Dalam bahasa Jepang, ダイエット lebih sering berarti usaha menurunkan berat badan daripada sekadar 'pola makan'. Sering dipakai dengan ～をする atau ～中（ちゅう）. Contoh kolokasi: ダイエットをする (melakukan diet), ダイエットに成功する (berhasil diet). Berbeda dengan 食事制限（しょくじせいげん）yang lebih medis/ketat.
来月までにダイエットを始めようと思っています。
Raigetsu made ni daietto o hajimeyou to omotteimasu.Saya berencana memulai diet sebelum bulan depan.
彼女はダイエット中だから、甘いものを食べない。
Kanojo wa daiettochuu da kara, amai mono o tabenai.Dia sedang diet, jadi tidak makan makanan manis.