Menyiapkan NihongoRoute...
daboku
pukulan, hantaman (pada tubuh), pemukulan
"Kena tabok (daboku) keras, terasa seperti pukulan atau hantaman kuat di tubuh."
Istilah medis/formal untuk luka memar atau cedera akibat hantaman fisik. Sering dikombinasikan menjadi '打撲症' (dabokushou - gejala memar) atau '頭部打撲' (toubu daboku - benturan kepala). Kurang digunakan dalam percakapan kasual sehari-hari, di mana orang lebih sering menggunakan '青あざ' (aoaza - memar biru).
転んで足に打撲を負いました。
koronde ashi ni daboku o oimashita.Saya terjatuh dan mengalami memar di kaki.
検査の結果、骨折ではなく単なる打撲でした。
kensa no kekka, kossetsu dewa naku tannaru daboku deshita.Hasil pemeriksaan menunjukkan bahwa itu bukan patah tulang, melainkan hanya memar.
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
Namun, ia tidak terluka parah dan hanya mengalami memar ringan.