Menyiapkan NihongoRoute...
Chourei
Kosakatachourei
apel pagi
"Di banyak perusahaan dan sekolah Jepang, setiap pagi seluruh anggota berkumpul untuk 'chourei' — apel pagi. Bayangkan pagi hari (朝 = chou/pagi) dan upacara singkat (礼 = rei/upacara) sebelum semua orang mulai bekerja. Mirip seperti apel pagi di kantor atau sekolah di Indonesia."
Upacara atau pertemuan singkat di pagi hari sebelum memulai kegiatan kerja atau sekolah. Umum dilakukan di perusahaan Jepang untuk menyampaikan pengumuman dan koordinasi harian. Kolokasi: 朝礼を行う (chourei o okonau = mengadakan apel pagi), 朝礼に出る (chourei ni deru = mengikuti apel pagi).
毎朝八時に朝礼を行います。
Maiasa hachiji ni chourei o okonaimasu.Apel pagi diadakan setiap hari pukul delapan.
今日の朝礼で大事な連絡がありました。
Kyou no chourei de daiji na renraku ga arimashita.Ada pengumuman penting di apel pagi hari ini.