Menyiapkan NihongoRoute...
choujin
superman, superwoman, Ubermensch (manusia ideal masa depan versi Nietzsche), overman
"Ingat 'Cowok Jin' (choujin) yang kekuatannya luar biasa seperti superman."
Nomina untuk manusia berkemampuan luar biasa atau konsep filosofis (Ubermensch). Digunakan dalam konteks pop kultur (fiksi) atau akademis. Nuansa netral.
先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
Kau selalu menjadi 'manusia super' yang sempurna hingga ke tingkat yang menjengkelkan dan 'kebiasaan' itu sebenarnya adalah salah satu sifatmu yang menggemaskan atau lebih tepatnya menawan.
先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
Kau selalu menjadi 'manusia super' yang sempurna hingga ke tingkat yang menjengkelkan, dan 'kebiasaan' itu sebenarnya adalah salah satu sifatmu yang menggemaskan, atau lebih tepatnya menawan.
彼は世界平和のために超人的な努力をした。
Dia melakukan upaya luar biasa untuk menjaga perdamaian dunia.