Menyiapkan NihongoRoute...
Chokuei
Kosakatachokuei
manajemen langsung, pengelolaan langsung
"Bayangkan perusahaan pusat yang turun tangan langsung mengelola gerainya sendiri tanpa pihak ketiga."
Pengelolaan toko atau fasilitas yang dipegang langsung oleh perusahaan pusat tanpa perantara waralaba. Sering muncul sebagai 直営店 (toko resmi milik pusat).
駅前にメーカーの直営店がオープンした。
Ekimae ni meekaa no chokueiten ga oopun shita.Toko resmi yang dikelola langsung oleh produsen buka di depan stasiun.
このホテルは本社が直営している。
Kono hoteru wa honsha ga chokuei shite iru.Hotel ini dikelola langsung oleh kantor pusat.