Menyiapkan NihongoRoute...
chie
kebijaksanaan, kecerdasan, kearifan, akal sehat, kepintaran, prajna (wawasan yang mengarah pada pencerahan)
"Ingat 'Chi' (Ayah) kirim 'E'-mail. Isi e-mail: nasihat bijak."
Pakai untuk akal, solusi praktis. Sering gabung 'shiboru' (peras otak) atau 'kariru' (pinjam ide). Bukan sekadar pintar akademis.
困ったときは、お互いに知恵を絞ろう。
Komatta toki wa, otagai ni chie o shiborou.Saat sulit, mari saling peras otak cari solusi.
おばあちゃんの知恵はすごい。
Obaachan no chie wa sugoi.Kebijaksanaan nenek sangat hebat.
知恵は小出しにせよ。
Bagikan kebijaksanaanmu sedikit demi sedikit.
三人寄れば文殊の知恵って言うだろ。みんなで考えれば、いい案が浮かぶかもしれないよ。
Mari kita pikirkan ini bersama-sama dan mungkin kita bisa menghasilkan beberapa ide bagus. Kata pepatah, dua kepala lebih baik daripada satu.
ちょっとお知恵を拝借願えませんか？
Bisakah Anda memberi saya beberapa saran?