Menyiapkan NihongoRoute...
chanto
dengan tekun, serius, sungguh-sungguh, dapat diandalkan, mantap, sah, sempurna, tepat, persis, tertib, tepat waktu, teratur, aman, dalam kondisi baik, cukup, memuaskan, cepat
"Bayangin 'Chan' jaga 'Toko'. Chan jaga toko dengan 'chanto' (rapi dan bertanggung jawab)."
Kata ini nunjukin aksi yang dilakukan benar, rapi, atau sesuai aturan. Sering dipakai langsung sebelum kata kerja buat negasin keseriusan kamu.
片付けはちゃんとしてね。
Katazuke wa chanto shite ne.Beres-beresnya yang rapi ya.
ご飯はちゃんと食べないと駄目だよ。
Gohan wa chanto tabenaito dame dayo.Kamu harus makan dengan benar (teratur), nggak boleh lewat.
「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
"Ah, y-ya ... Maaf, Coz." "Hei! Kau mungkin kerabatku, tapi di sini aku lebih senior dan seorang dokter. Jaga agar semuanya tetap terkendali saat kau di rumah sakit!"
体力を維持するにはちゃんと食べなければいけません。
Anda harus makan dengan benar agar tetap kuat.
自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
Anda harus berusaha sebaik mungkin untuk menepati janji Anda.