[ KOSAKATA PUSTAKA ]

病院びょういん

byouin

rumah sakit

Atribut Kata

Kosakata

JLPT N5

PITCH: 0

Mnemonic Resmi

"Bayangkan kamu sakit (病気 = byouki) dan harus pergi ke suatu 'institut' besar untuk dirawat — itulah 病院. Kata 病 sudah menunjuk pada 'sakit/penyakit', jadi 病院 adalah 'tempat resmi untuk orang sakit'. Ingat: kalau kamu bilang びよういん, kamu malah pergi potong rambut, bukan berobat!"

Catatan

Merujuk pada rumah sakit (fasilitas medis besar dengan rawat inap). Berbeda dengan 医院 (iin) yang lebih kecil seperti klinik. Hati-hati pelafalan: 病院 (byouin, aksen datar) vs 美容院 (biyouin, salon kecantikan) — perbedaan di suku pertama びょう vs びよう. Kolokasi umum: 病院に行く (pergi ke rumah sakit), 病院に入院する (dirawat di rumah sakit).