Menyiapkan NihongoRoute...
byouin
rumah sakit, klinik, kantor dokter, tempat praktik dokter, rumah sakit
"Bayangkan masuk (IN) ke rumah sakit karena sakit, lalu pusing memikirkan BIAYA (BYOU). BYOU + IN = 病院 (rumah sakit)."
Kamu bisa pakai kata ini untuk rumah sakit besar maupun klinik kecil. Sering dipasangkan dengan partikel に (ni) saat mau bilang pergi ke rumah sakit.
明日、病院に行きます。
Ashita, byouin ni ikimasu.Besok, aku pergi ke rumah sakit.
近くにいい病院がありますか。
Chikaku ni ii byouin ga arimasu ka.Apakah ada rumah sakit yang bagus di dekat sini?
老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
Seharusnya ada lebih banyak rumah sakit nasional untuk orang lanjut usia.
凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
Seorang pengemis yang kedinginan dibawa ke rumah sakit untuk dirawat. Namun, dia bahkan tidak memiliki satu sen pun untuk membayar tagihan tersebut.
私は妻を見舞いに病院に行った。
Saya pergi ke rumah sakit untuk menjenguk istri saya.