Menyiapkan NihongoRoute...
Butsudan
Kosakatabutsudan
altar Buddha rumahan
"Ingat 'butsu' yang merujuk pada Buddha dan 'dan' yang berarti mimbar atau panggung tempat beribadah mendoakan leluhur di ruang keluarga."
Altar sembahyang keluarga di rumah tradisional Jepang. Biasa digunakan bersama kata 'te o awaseru' (merapatkan tangan berdoa) atau 'sonaeru' (mempersembahkan sajen).
毎朝仏壇に手を合わせる。
Maiasa butsudan ni te o awaseru.Setiap pagi saya merapatkan tangan berdoa di depan altar Buddha.
仏壇に新鮮な花を供えました。
Butsudan ni shinsen na hana o sonaemashita.Saya mempersembahkan bunga segar di altar Buddha.