Menyiapkan NihongoRoute...
buta
babi (Sus scrofa domesticus),babi,gemuk, berlemak
"Babi itu gemuk berlemak sampai matanya tertutup daging dan terlihat seperti orang buta (buta)."
Merujuk pada hewan babi. Dalam konteks informal atau slang, digunakan sebagai ejekan kasar untuk menghina orang yang dianggap gemuk atau malas. Berpasangan dengan partikel umum seperti が (ga) atau を (wo). Hindari penggunaan kiasan karena sangat ofensif.
豚の気持ちがよく解る、食いっぱぐれはないが飢えている。
Aku tahu bagaimana perasaan Piggy. Dia rela kelaparan tanpa melewatkan satu kali makan pun.
そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の2倍以上の値段となる。
Itulah mengapa daging burung unta harganya lebih dari dua kali lipat harga daging sapi dan babi.
彼らは銃でねらわれ豚のように逃げ回る。
Mereka lari seperti babi yang tertembak.
Kanji
? • ?