Menyiapkan NihongoRoute...
bunpitsu
seni sastra, aktivitas sastra, menulis
"Bung" pusing sampai hampir "Pingsan" (bunpitsu) demi menyelesaikan tulisan seni sastra."
Bersifat formal. Merujuk pada aktivitas menulis profesional atau karya sastra, bukan menulis biasa (seperti menulis catatan harian). Sering digunakan dalam bentuk kata majemuk seperti 文筆活動 (bunpitsu katsudou - aktivitas menulis) atau 文筆業 (bunpitsugyou - profesi menulis/sastrawan). Umumnya dipadukan dengan kata kerja '営む' (itonamu) menggunakan partikel 'を' (wo).
彼女は文筆で生活を立てている。
Dia hidup dari pena.
彼女は文筆で生活を立てている。
Dia hidup dari pena.
チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
Selain sebagai negarawan hebat, Churchill juga seorang penulis hebat.