Menyiapkan NihongoRoute...
Bou 2
Kosakatabou
tongkat, batang, garis lurus
"Ingat tongkat kayu lurus panjang yang dipakai sebagai penopang saat mendaki jalan terjal."
Merujuk benda padat panjang berbentuk silinder seperti tongkat kayu atau besi. Idiom populer: 棒に振る (menyia-nyiakan usaha/kesempatan).
犬が長い棒をくわえて走ってきた。
Inu ga nagai bou o kuwaete hashitte kita.Anjing itu berlari mendekat sambil menggigit tongkat panjang.
油断して大事なチャンスを棒に振ってしまった。
Yudan shite daiji na chansu o bou ni futte shimatta.Karena lengah, saya menyia-nyiakan peluang berharga itu.