Menyiapkan NihongoRoute...
Botai 2
Kosakatabotai
tubuh sang ibu; organisasi induk, badan utama, fondasi
"Sama seperti seorang ibu yang melahirkan anak dan melindunginya, kata ini dipakai untuk tubuh ibu hamil atau perusahaan induk tempat sebuah proyek lahir."
Memiliki makna fisik/medis (kesehatan raga ibu hamil: 母体の健康) dan makna metaforis untuk organisasi atau perusahaan induk yang mendirikan cabang/organisasi turunan (～を母体として設立された).
出産時は母体の安全が最優先される。
Shussanji wa botai no anzen ga saiyuusen sareru.Saat persalinan, keselamatan tubuh sang ibu diprioritaskan paling utama.
この研究所は大学を母体として発足した。
Kono kenkyuujo wa daigaku o botai to shite hassoku shita.Lembaga penelitian ini dibentuk dengan universitas sebagai organisasi induknya.