Menyiapkan NihongoRoute...
Bekkyo
Kosakatabekkyo
hidup terpisah, tinggal berjauhan
"Bayangkan pasangan yang hubungannya sedang renggang dan memutuskan tinggal di dua rumah berbeda sebelum memutuskan cerai."
Merujuk pada situasi pasangan suami-istri atau keluarga yang memiliki ikatan resmi namun tinggal di alamat terpisah karena alasan konflik rumah tangga atau pekerjaan. Sering diikuti verba suru menjadi 別居する atau bentuk 別居中 (sedang hidup terpisah).
両親は離婚する前に一年間別居していた。
Ryoushin wa rikon suru mae ni ichinenkan bekkyo shite ita.Orang tua saya sempat hidup terpisah selama satu tahun sebelum bercerai.
夫婦関係が悪化し、現在は別居している。
Fuufu kankei ga akka shi, genzai wa bekkyo shite iru.Hubungan suami istri memburuk, dan saat ini mereka tinggal terpisah.