Menyiapkan NihongoRoute...
baton
tongkat estafet (pengarah orkestra, dll.)
"Ingat 'Bata satu ton' (baton) beratnya seperti membawa tongkat estafet raksasa."
Dari bahasa Inggris 'baton'. Tongkat estafet/orkestra. Arti kiasan: serah tanggung jawab. Frasa: バトンを渡す (oper tugas).
私はいまだに高く上げたバトンをうまくキャッチできない。
Saya masih canggung menangkap tongkat estafet yang dilempar tinggi.
私はいまだに高く上げたバトンをうまくキャッチできない。
Saya masih canggung menangkap tongkat estafet yang dilempar tinggi.
リレー用のバトンが１本足りないんです。
Kita kekurangan satu tongkat estafet untuk perlombaan ini.
走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
Dalam lomba lari estafet, seorang pelari harus menyerahkan tongkat estafet.