Menyiapkan NihongoRoute...
Baishoukin
Kosakatabaishoukin
uang ganti rugi, kompensasi
"Uang (kin) yang wajib dibayar di ranah hukum sebagai pengganti kerugian atas kesalahan yang dibuat."
Istilah hukum formal untuk uang ganti rugi atau kompensasi. Umumnya dipadukan dengan verba seperti 支払う (shiharau - membayar) atau 請求する (seikyuu suru - menuntut/mengklaim) dengan bantuan partikel を (o).
裁判所は会社に賠償金の支払いを命じた。
Saibansho wa kaisha ni baishoukin no shiharai o meijita.Pengadilan memerintahkan perusahaan untuk membayar uang ganti rugi.
事故の被害者が多額の賠償金を請求した。
Jiko no higaisha ga tagaku no baishoukin o seikyuu shita.Korban kecelakaan menuntut uang ganti rugi dalam jumlah besar.