Menyiapkan NihongoRoute...
atomodori
mundur, berbalik arah, menelusuri kembali, berbalik ke belakang, regresi, kemunduran, kambuh, kembali ke keadaan buruk
"Atok mudik sendiri (atomodori) tapi terpaksa berbalik arah dan mundur."
Dapat berarti berbalik arah kembali ke jalan semula (harfiah), atau mengalami kemunduran/kambuh ke kondisi buruk sebelumnya (kiasan). Sering digunakan dengan verba する. Bentuk negatif yang sangat umum digunakan adalah 後戻りできない (tidak bisa mundur lagi/tidak ada jalan kembali).
もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
Kita sudah sampai sejauh ini jadi kita tidak bisa berhenti sekarang. Aku tidak ingin mengalami kemunduran.
もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
Kita sudah sampai sejauh ini, jadi kita tidak bisa berhenti sekarang. Aku tidak ingin mengalami kemunduran.