Menyiapkan NihongoRoute...
ato
di belakang, bagian belakang, setelah, kemudian, sisa, sisanya, lebih (misalnya, lima menit lagi), kiri, juga, selain itu, keturunan, penerus, ahli waris, setelah kematian seseorang, masa lalu, sebelumnya
"Ato mirip kata 'Atur'. Atur waktu buat nanti."
Tunjuk waktu 'nanti' atau sisa. Sering pakai partikel で (de) jadi あtoで (nanti) atau langsung diikuti jumlah/durasi.
あとで電話します。
ato de denwa shimasu.Nanti saya telepon.
あと五分待ってください。
ato gofun matte kudasai.Tolong tunggu lima menit lagi.
カミナリが光ったその後【くわばらくわばら】と唱えたもしくは、唱える人を見たことがあるだろう。
Saya yakin Anda pernah meneriakkan "kuwabara kuwabara" setelah kilat menyambar, atau pernah melihat seseorang melakukannya.
孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、２時間もすると乾いてフワフワになります。
Bulu halus anak ayam yang baru menetas lembap, tetapi setelah dua jam akan mengering dan menjadi lembut.
ちなみに、それはこの話の後日談にする予定です。
Ngomong-ngomong, saya berencana melakukan itu untuk sekuel cerita ini.