Menyiapkan NihongoRoute...
Asobiaite
Kosakataasobiaite
teman bermain
"Gabungan dari 'bermain' dan 'lawan/mitra'. Pikirkan teman sebaya yang selalu diajak main bersama sejak masa kanak-kanak."
Secara harfiah mitra untuk bermain, biasa untuk anak-anak atau hewan peliharaan. Pola umum: 遊び相手になる (menjadi teman bermain) atau 遊び相手を務める. Dalam relasi dewasa bisa bermakna kencan kasual tanpa komitmen.
兄は幼い弟の良い遊び相手になっている。
Ani wa osanai otouto no yoi asobiaite ni natte iru.Kakak laki-laki menjadi teman bermain yang baik bagi adik kecilnya.
近所に同じ年齢の遊び相手がいなくて退屈そうだ。
Kinjo ni onaji nenrei no asobiaite ga inakute taikutsu sou da.Kelihatannya dia bosan karena tidak ada teman bermain seumuran di sekitar rumah.