Menyiapkan NihongoRoute...
Ashimoto
Kosakataashimoto
area sekitar kaki, pijakan kaki, langkah kaki
"Gabungan kata 'ashi' (kaki) dan 'moto' (dasar/asal). Pikirkan lantai tepat di dekat kaki saat Anda berjalan atau melangkah."
Harfiah area dekat kaki ('足元に気をつけて' = hati-hati langkah/pijakan). Metafora: kondisi ekonomi dasar atau kelemahan seseorang ('足元を見る' = memanfaatkan kelemahan).
階段が滑りやすいので足元にご注意ください。
Kaidan ga suberiyasui node ashimoto ni go-chuui kudasai.Harap perhatikan langkah Anda karena tangganya licin.
暗くて足元がよく見えない。
Kurakute ashimoto ga yoku mienai.Pijakan kaki saya tidak terlihat jelas karena gelap.